Engelstalige films in niet-Engelstalige landen: toch wel jammer!

Engelstalige films in niet-Engelstalige landen

Als je films kijkt, zijn het de kleine dingetjes waar je jezelf aan kunt gaan ergeren. Kleine dingen waardoor je de film niet zo waardeert als dat je misschien zou willen. Ik heb het in dit geval niet over het acteerwerk of over bijvoorbeeld het camerawerk, maar over de gesproken taal. Want wat kan ik mij ergeren aan Engelstalige films in niet-Engelstalige landen. Bijvoorbeeld aan Russische personages die Engels met elkaar praten, in Rusland, gespeeld door Engelsen! En voorbeelden heb ik ook nog.

Lees “Engelstalige films in niet-Engelstalige landen: toch wel jammer!” verder
Share