Die ondertiteling van Netflix, aiaiaiaiai

Netflix en ondertitelen

Die ondertiteling van Netflix, echt, serieus, dan ben je wereldleider op het gebied van de VOD-diensten, je besteedt miljoenen al dan niet miljarden aan de productie van film- en series, maar fatsoenlijke ondertitelaars inhuren/ voldoende betalen is teveel gevraagd? Kom op, dat gaat er bij ons niet in. Ondertitelen moet je goed doen, zowel taalkundig als grammaticaal. En dat gaat echt te vaak mis bij Netflix. We hebben de film Paddleton als voorbeeld, maar die zit dan ook echt bomvol fouten.

Lees “Die ondertiteling van Netflix, aiaiaiaiai” verder
Share